In the Châtelet
Jeremy Harding, 20 April 1995
François Villon: Complete Poems
edited by Barbara Sargent-Bauer.
Toronto, 346 pp., £42, January 1995,0 8020 2946 9 Show More
edited by Barbara Sargent-Bauer.
Toronto, 346 pp., £42, January 1995,
Basil Bunting: Complete Poems
edited by Richard Caddel.
Oxford, 226 pp., £10.99, September 1994,0 19 282282 9 Show More
edited by Richard Caddel.
Oxford, 226 pp., £10.99, September 1994,
“... and simply has the corpses pecked by ‘crows and shrikes’. Jean Calais – a pseudonym for Stephen Rodefer – is Villon’s most interesting ‘translator’. Running casually between version and imitation, Rodefer makes every tactical misprision that it’s possible to make. The result feels faithful in the broadest sense. Where, at the end of ... ”