Proust Regained
John Sturrock, 19 March 1981
Remembrance of Things Past
by Marcel Proust, translated by C.K. Scott-Moncrieff and Terence Kilmartin.
Chatto, 1040 pp., £17.50, March 1981,0 7011 2477 6 Show More
by Marcel Proust, translated by C.K. Scott-Moncrieff and Terence Kilmartin.
Chatto, 1040 pp., £17.50, March 1981,
“... English was a language which Proust knew and had read in; with help, he had translated his dear Ruskin into French. His sense of symmetry, if not of justice, called now for his own deeply Ruskinian work to be turned into English, and if nothing had so far been done the fault must be Gaston’s because the English themselves were hugely enthusiastic about ... ”