Deep down
Julian Symons, 28 June 1990
The Last World
by Christoph Ransmayr, translated by John Woods.
Chatto, 202 pp., £12.95, May 1990,0 7011 3502 6 Show More
by Christoph Ransmayr, translated by John Woods.
Chatto, 202 pp., £12.95, May 1990,
The End of Lieutenant Boruvka
by Josef Skvorecky, translated by Paul Wilson.
Faber, 188 pp., £12.99, May 1990,0 571 14973 1 Show More
by Josef Skvorecky, translated by Paul Wilson.
Faber, 188 pp., £12.99, May 1990,
The Dwarves of Death
by Jonathan Coe.
Fourth Estate, 198 pp., £12.95, May 1990,1 872180 51 5 Show More
by Jonathan Coe.
Fourth Estate, 198 pp., £12.95, May 1990,
“... and gigantic spiders. The whole confection is a muddled, grotesque piece of Germanic romanticism. John Woods’s beautifully lucid translation often emphasises the book’s mock profundity by its very clarity. At the heart of it is the contrast between Ovid’s and Ransmayr’s metamorphoses, pointed up by a 25-page ‘Ovidian Repertory’ of comparisons ... ”