Two Translations of Aeschylus’ ‘Agamemnon’ 1072-1330
Anne Carson, 18 August 2005
“... in it, their glory, stare out death for death for death (ii) CASSANDRA: ‘I know that smell’ (Aeschylus, Agamemnon 1333) Gorges down black drops white water after shadows plunge out of wild all around to deep trees a white cock crows. Deer in snow at a deer angle the sudden drenching its black throat. White ... ”