Georgie
Karl Miller, 18 September 1980
The Oxford Chekov. Vol. IV: Stories 1888-1889
edited by Ronald Hingley.
Oxford, 287 pp., £14, July 1980,0 19 211389 5 Show More
edited by Ronald Hingley.
Oxford, 287 pp., £14, July 1980,
“... Volume IV of the ‘Oxford Chekhov’ has all the fiction published between March 1888 and 1 January 1889, and it brings to an end Ronald Hingley’s nine-volume annotated translation of the plays and of a proportion, six volumes’ worth, of the stories. Mr Hingley has been taxed with the ‘layman’s’ question as to whether all the stories of this great writer were to be made available in English: he points out that most of the copious early fiction was written ‘for money’ and to suit the ‘numerous humorous magazines of the period’, and that the early work, from 1880, for all that it contains ‘not a few minor masterpieces’, has therefore been excluded ... ”