A Soft Pear
Tom Crewe: Totally Tourgenueff, 21 April 2022
A Nest of Gentlefolk and Other Stories
by Ivan Turgenev, translated by Jessie Coulson.
Riverrun, 568 pp., £9.99, April 2020,978 1 5294 0405 0 Show More
by Ivan Turgenev, translated by Jessie Coulson.
Riverrun, 568 pp., £9.99, April 2020,
Love and Youth: Essential Stories
by Ivan Turgenev, translated by Nicolas Pasternak Slater and Maya Slater.
Pushkin, 222 pp., £12, October 2020,978 1 78227 601 2 Show More
by Ivan Turgenev, translated by Nicolas Pasternak Slater and Maya Slater.
Pushkin, 222 pp., £12, October 2020,
“... Slater and Maya Slater, prompts us to ask again: ‘What is Tourguéneffish?’ Edmund Wilson, John Bayley and others have made the point that Turgenev in the original is more ‘textured’, modulated and idiomatic (‘He is interested in words,’ Wilson wrote, ‘in a way that the other great 19th-century Russian novelists – with the exception of ... ”