Shorn and Slathered
Christine Smallwood: ‘Reynard the Fox’, 5 November 2015
Reynard the Fox: A New Translation
by James Simpson.
Liveright, 256 pp., £16.99, March 2015,978 0 87140 736 8 Show More
by James Simpson.
Liveright, 256 pp., £16.99, March 2015,
“... because he thought it would sell. It did: there were 23 editions between 1481 and 1700. Now James Simpson, a medievalist at Harvard, has translated Caxton’s History of Reynard the Fox into colloquial modern English. The book opens with the lion, the king of the beasts, calling the animals to court to celebrate the feast of Pentecost. The first thing we ... ”