A Turk, a Turk, a Turk
Christopher Tayler: Orhan Pamuk, 5 August 2004
Snow
by Orhan Pamuk, translated by Maureen Freely.
Faber, 436 pp., £12.99, May 2004,0 571 22065 7 Show More
by Orhan Pamuk, translated by Maureen Freely.
Faber, 436 pp., £12.99, May 2004,
“... Westernisation-versus-Islamisation question through a modern device: instead of the usual cuckoo bird, two other figures had been employed, a tiny imam who appeared on the lower balcony at the proper time for prayer to announce three times that ‘God is great!’ and a minute toy gentleman wearing a tie but no moustache who showed up in the upper balcony on ... ”