Harry Stopes

The common law doctrine of joint enterprise allows for the conviction of ‘secondary parties’ to a crime committed by another, ‘principal’ offender. It can afford the courts a proper degree of subtlety: the getaway driver can be answerable for the bank robbery, not just a parking ticket. It’s a blunter instrument when the collective nature of the offence is less clear. Researchers at Manchester Metropolitan University recently published a report into the criminalisation of women convicted under joint enterprise.

I moved to the Afrikanisches Viertel, in Wedding, about a month after I arrived in Berlin. Most of the streets are named for places in Africa – Togostraße, Windhukerstraße – but Nachtigalplatz commemorates Gustav Nachtigal, Bismarck’s Reichskommissar for West Africa, and Lüderitzstraße is named for the founder of German South West Africa. Only one of these colonial names has been changed – sort of. In 1986, the city announced that Petersallee now referred to Hans Peters, a co-founder of the CDU and a member of the Kreisau Circle of wartime resisters. Small panels were attached to the street signs giving his name and dates. But the street was originally named for Carl Peters, an imperial high commissioner of northern Tanganyika in the 1890s and a notoriously brutal, violent racist, condemned even in his own time.

Eighteen people were killed when soldiers charged the meeting at Saint Peter’s Fields, Manchester, on 16 August 1819. Elizabeth Gaunt tried to hide in a hackney coach. She was grabbed by special constables who beat her with their truncheons. Covered with blood, she was dragged to a house nearby and flung before the magistrates. She spent a day and a half in jail without food, before being remanded on a charge of high treason. She was eventually released without charge after eleven days, during which time she had miscarried.

When I began working at the Freie Universität Berlin last September, I put up on the door of my office a photo of Bernhard Trautmann, captioned with Lev Yashin’s remark: ‘There have only been two world-class goalkeepers. One was Lev Yashin, the other was the German boy who played in Manchester, Trautmann.’