Anna Aslanyan

Anna Aslanyan’s book, Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, came out in 2021.

From The Blog
13 June 2018

On 30 May, when the Russian journalist Arkady Babchenko, reported dead the day before, appeared at a press conference in Kyiv, the Russian-language internet responded with the meme 'Tsoi lives'. The rock star Viktor Tsoi and his new wave band, Kino ('cinema', 'film') – with their simple but powerful lyrics, fresh tunes and the frontman's low, casually drawn-out, artfully accented baritone – were hugely famous in the 1980s. A university friend of mine lost much of his street cred when, on hearing someone say, 'Let's put some Kino on,' he replied: 'What film?' Tsoi died in a car crash in 1990, aged 28. 'Tsoi walls', covered in slogans and lyrics, have since sprung up in several cities, along with a number of sculptures, including one of Tsoi on a motorbike (he never rode one).

From The Blog
27 March 2018

'The past does not enlighten us – but still, it attempts to say something. Perhaps the crow knows more about us and about history's dirt than we do ourselves.' These lines from Tomas Venclova's poem 'In the Lake Region' often came to my mind as I read Magnetic North, a series of conversations between Ellen Hinsey and Venclova, in which the Lithuanian poet, essayist and scholar remembers his life.

From The Blog
9 February 2018

‘There’s a writer in England called … er, Peter Ackroyd,’ David Bowie said in a short film he made in 2003, ‘who wrote a book called … Hawksmoor I think it was. Wasn't it? Yeah.’ Ackroyd's 1985 novel struck him as 'a very powerful book, and quite scary', and in 2013 Bowie included it on a list of his favourite 100 books, ranging from the Beano to The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind. His son, the filmmaker Duncan Jones, recently launched #BowieBookClub to discuss 'dad's favs' on Twitter, choosing Hawksmoor as 'an amuse cerveau before we get into the heavy stuff'.

From The Blog
7 December 2017

Colourful banners hang from the balconies of Bowater House: 'Under London, heaven's light, grow life, not loot,' one of the 21 slogans says. Another: 'One day will this shadow fall.' The building is part of the Golden Lane Estate, a Grade II-listed social housing complex designed in the 1950s and built on a bomb site in the City of London. Bernard Morgan House opposite is shrouded in white sheets bearing the logo 'Taylor Wimpey'. The developer is about to demolish the building, which housed key workers between 1960 and 2015, and replace it with a 10-storey luxury block called The Denizen.

From The Blog
20 September 2017

'People are like boats, we head off for a place we've been longing to visit for ages,' says a character in 'Pirate Rum', a short story by Tove Jansson. 'Maybe an island. Finally we get there. And what happens? We go right past, further out.' Having set off in a canoe, the man gets caught in a storm and is sheltered by two women living on a secluded island.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences