What do you think of the LRB? Share your thoughts in our 7-minute survey

Anna Aslanyan

Anna Aslanyan’s book, Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, came out in 2021.

From The Blog
28 May 2020

The 1909 Cinematograph Act used the term ‘inflammable films’ in a literal sense – cellulose nitrate catches fire easily – but some local authorities interpreted it to mean ‘morally dangerous’, and it led to censorship. Still, the act wasn’t as confusing as the latest flurry of communication from the British government. One of its requirements was that exhibitors provide fire exits, which led to the emergence of purpose-built picture houses. Many of the buildings are still standing, though few of them are still cinemas.

From The Blog
2 April 2020

One of the routine questions asked of detainees at police stations is: ‘Are you fit and well?’ It has acquired new force in recent weeks. A homeless man I interpreted for a few days ago said he was, though he looked exhausted. He had recently been placed in a hotel in central London as part of an initiative reminiscent of O. Henry’s ‘Two Thanksgiving Day Gentlemen’, a story about the perils of ‘the yearly hunger which, as the philanthropists seem to think, afflicts the poor at such extended intervals’.

From The Blog
27 December 2019

The Whitechapel Bell Foundry, the maker of Big Ben and the Liberty Bell, was established in 1570. In 2017 it closed its premises on the corner of Whitechapel Road and Plumbers Row, where it had been since the mid-1740s. The site was bought by Raycliff, an American private investment group, whose other assets include a stake in the hotel chain Soho House. Raycliff wants to convert the Whitechapel site – the original Grade II*-listed building and a number of later extensions – into a ‘boutique hotel’ with a roof pool, some shared workspace and a café with a small workshop tucked into a corner.

From The Blog
19 November 2019

The entrance to the White Hotel, decorated with barbed wire, Union Jack bunting and toilet paper, resembled a border checkpoint. To get in you had to fill in a landing card. The guards were dressed in coveralls, anti-pollution masks and flak jackets with Sooty and Sweep puppets peeking out. We were separated into two quarantine pens. (‘It’s just as well,’ one man said as his companion was led away.) After about an hour the pens were opened and we were ushered into another waiting area. At last a whistle blew. A Morrissey lookalike appeared and sang ‘Everyday is like Sunday’.

From The Blog
16 September 2019

Sergei Loznitsa’s film The Trial is composed from the original footage of one the first Stalinist show trials. The only additions are intertitles, which reveal at the end, for anyone who didn’t already know, that the ‘Industrial Party’ never existed. Some of the footage was used in a 1931 propaganda film directed by Yakov Poselsky (and, as Loznitsa joked in his introduction at the ICA, by Joseph Stalin). A team of investigators worked on producing the show trial for more than a year, drafting the script and coaching the actors. It isn’t clear if the public filling the hall are aware of their role: some listen to the proceedings intently, others fall asleep, some take notes, others shield their eyes when the lights are on them.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences