Anna Aslanyan

Anna Aslanyan’s book, Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, came out in 2021.

From The Blog
19 November 2019

The entrance to the White Hotel, decorated with barbed wire, Union Jack bunting and toilet paper, resembled a border checkpoint. To get in you had to fill in a landing card. The guards were dressed in coveralls, anti-pollution masks and flak jackets with Sooty and Sweep puppets peeking out. We were separated into two quarantine pens. (‘It’s just as well,’ one man said as his companion was led away.) After about an hour the pens were opened and we were ushered into another waiting area. At last a whistle blew. A Morrissey lookalike appeared and sang ‘Everyday is like Sunday’.

From The Blog
16 September 2019

Sergei Loznitsa’s film The Trial is composed from the original footage of one the first Stalinist show trials. The only additions are intertitles, which reveal at the end, for anyone who didn’t already know, that the ‘Industrial Party’ never existed. Some of the footage was used in a 1931 propaganda film directed by Yakov Poselsky (and, as Loznitsa joked in his introduction at the ICA, by Joseph Stalin). A team of investigators worked on producing the show trial for more than a year, drafting the script and coaching the actors. It isn’t clear if the public filling the hall are aware of their role: some listen to the proceedings intently, others fall asleep, some take notes, others shield their eyes when the lights are on them.

From The Blog
20 July 2019

‘Why had we come to the moon?’ the narrator of H.G. Wells’s The First Men in the Moon (1901) asks. ‘The thing presented itself to me as a perplexing problem.’ The novel features in The Moon exhibition at the National Maritime Museum, alongside other books that anticipated the space age: Jules Verne’s From the Earth to the Moon (1865) and Lucian of Samosata’s True Story, written in the second century AD. It begins with a ship blown to the moon by a whirlwind; a war between Phaethon and Endymion ensues, enabled by giant spiders. Aubrey Beardsley was one of the illustrators of an 1894 English edition.

From The Blog
3 July 2019

The Tyburn Angling Society purports to have been established by a royal charter issued by King Edgar the Peaceable in 959 AD, though there are no records of its existing before the 21st century. The River Tyburn, culverted in 1750, still flows underground from Hampstead to Westminster. The society claims to want to ‘daylight’ the river, bringing it back up to the surface. It commissioned a map in the early 2000s showing the proposed course, which would cut a swathe through ‘£1 billion worth of property’. The buildings marked for demolition included Buckingham Palace and the offices of Westminster City Council, which promptly rejected the proposal.

From The Blog
19 April 2019

‘Where the fuck is the government?’ posters on Waterloo Bridge said. A road sign at the northern end flashed: ‘Global warming at work.’ 

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences