Anna Aslanyan

Anna Aslanyan’s book, Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, came out in 2021.

From The Blog
18 August 2026

In May 2025, ten people affiliated with Eksmo, Russia’s publishing behemoth, were detained in Moscow. Three of them, Pavel Ivanov, Dmitry Protopopov and Artyom Vakhlyaev, were charged with ‘organising activities of an extremist organisation’. Their crime was distributing LGBT-themed books (such as Pioneer Summer, a bestselling novel in which two teenagers exchange a few tentative kisses). Placed under house arrest, the accused faced up to twelve years in prison. Their hearings concluded this month; all three were given suspended four-year prison sentences.

From The Blog
21 April 2026

In Nayatt School, Spalding Gray played a ‘pedantic schoolteacher’ and the psychiatrist from The Cocktail Party, using a recording of its 1949 production. ‘It was also about my mother,’ Gray wrote, ‘and the victimisation of women in male-dominated social structures. It worked on many levels for us all.’ The play has now been remounted by The Wooster Group. Nayatt School Redux, directed by Elizabeth LeCompte, is on in London this week.

From The Blog
19 February 2026

‘Let the Minion skate!’ people were urging on social media days before the start of the Winter Olympics. Universal Pictures had refused Tomàs-Llorenç Guarino Sabaté permission to perform his Minions-inspired figure-skating programme in Milan. Eventually ‘the internet did its thing’ and he was allowed to go ahead with his performance.

From The Blog
9 December 2025

On Monday morning, more than a hundred people formed a picket line outside one of the entrances to the British Library’s St Pancras building. ‘We’ve got a library with no books, no readers, no digital content, no front-facing staff and absolutely no clue!’

From The Blog
10 October 2025

John Heartfield was forced to leave Germany in 1933. Even before the Nazis put him on their hit list, his art had caused controversy. In 1928 he designed the cover for a book about the mores of the German top brass (Erotik und Spionage in der Etappe Gent by Heinrich Wandt). When it was banned, Heartfield produced another, turning the censor’s scissors against the censor.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletters

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences