Manic Beansprouts: On Yoko Tawada
Adam Thirlwell, 21 November 2024
In the era of the cosmopolitan languages of power, like Arabic or Latin, it might have seemed obvious that someone would choose to write in a second language. It only became something to be thought about, to be argued over and interpreted, in the era when vernaculars became nationalist instruments, and a writer was bound to their first language not just pragmatically but politically. But...