In the latest issue:

Boris Johnson’s First Year

Ferdinand Mount

Short Cuts: In the Bunker

Thomas Jones

Theban Power

James Romm

What can the WHO do?

James Meek

At the Type Archive

Alice Spawls

Where the Poor Lived

Alison Light

At the Movies: ‘Da 5 Bloods’

Michael Wood

Cultural Pillaging

Neal Ascherson

Jenny Offill

Adam Mars-Jones

Shakespeare v. the English

Michael Dobson

Poem: ‘Now Is the Cool of the Day’

Maureen N. McLane

Tativille

David Trotter

Consider the Hare

Katherine Rundell

How Should I Refer to You?

Amia Srinivasan

Poem: ‘Field Crickets (Gryllus campestris)’

Fiona Benson

Diary: In Mali

Rahmane Idrissa

Two PoemsDurs Grünbein, translated by Michael Hofmann
Close
Close

In the Provinces 3 (Bohemia)

The silence round a dead mole
on the edge of a wheat field is deceptive.
Under it is a rendezvous for beetles, armed
and in black. Above it wheels a hawk
with ruffled wings, till he veers away.
Like sappers at the double, ants dig
a trench along the spine. On its inside
the wires are glowing, nervous maggots
on the ticker tape. From the stomach lining
traders in coloured jackets (or are they reporters)
carry the news to all parts: carrion, carrion!
Only a grasshopper, a hop and a skip away,
scans the clouds and suns itself in the silence
of a stoical philosopher.

To a Penguin in New York Aquarium

It generally begins with tricks. An animal show
With the serried ranks, eyes and medals front:
A trio of seals, juggling balls on their noses, slim
Flexi-statues, synchronised by their trainers
Like Broadway chorines, or men mooching on street corners,
Lissomely draped around fire hydrants. And then he came,
This young penguin with the name of a German philosopher,
Who just stood there, didn’t do anything, couldn’t do anything,
A hero of early vaudeville, of flickering black-and-white
Comedies, imperilled by flights of steps, by a windy world.
Secret favourite of a minority of the childish electorate,
He was the butler in tails, teetering on the brink of the pool,
Shivering on his flippers, swishing his wings. His performance
Faultlessly abject, down to the exit, sloping off, without a bow.

Send Letters To:

The Editor
London Review of Books,
28 Little Russell Street
London, WC1A 2HN

letters@lrb.co.uk

Please include name, address, and a telephone number.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Read More

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences