What sort of man?
P.N. Furbank, 18 August 1994
The Letters of Robert LouisStevenson. Vol. I: 1854-April 1874
edited by Bradford Booth and Ernest Mehew.
Yale, 525 pp., £29.95, July 1994,0 300 05183 2 Show More
edited by Bradford Booth and Ernest Mehew.
Yale, 525 pp., £29.95, July 1994,
The Letters of Robert LouisStevenson. Vol. II: April 1874-July 1879
edited by Bradford Booth and Ernest Mehew.
Yale, 352 pp., £29.95, July 1994,0 300 06021 1 Show More
edited by Bradford Booth and Ernest Mehew.
Yale, 352 pp., £29.95, July 1994,
“... According to Stevenson’s wishes, his letters were first presented to the public by his friend, the art historian Sidney Colvin. Colvin, described by Stevenson as a ‘difficult, shut up, noble fellow’, did the job reasonably conscientiously. He was, however, an arch-bowdleriser, using, as he said, ‘the editorial privilege of omission without scruple where I thought it desirable’ and painstakingly altering the novelist’s ‘bloody’ to ‘beastly’, his ‘constipation’ to ‘indigestion’ and his ‘God grant’ to ‘I only hope ... ”