How to Speak Zazie
Dennis Duncan: Translating Raymond Queneau, 20 June 2024
The Skin of Dreams
by Raymond Queneau, translated by Chris Clarke.
NYRB, 203 pp., $16.95, January,978 1 68137 770 4 Show More
by Raymond Queneau, translated by Chris Clarke.
NYRB, 203 pp., $16.95, January,
“... that this/Will last for ever …’ But the poem that Sartre chose, and had set to music, was by Raymond Queneau. And Queneau spells it ‘xa’.Ten years later, in the summer of 1959, the French edition of Elle magazine reported on a new and virulent linguistic disease sweeping the country. ‘The Zazie phenomenon is ... ”