The Thing
Michael Wood: Versions of Proust, 6 January 2005
In Search of Lost Time: Vol. I: The Way by Swann’s
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Lydia Davis.
Penguin, 496 pp., £8.99, October 2003,0 14 118031 5 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Lydia Davis.
Penguin, 496 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol.II: In the Shadow of Young Girls in Flower
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by James Grieve.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,0 14 118032 3 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by James Grieve.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. III: The Guermantes Way
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Mark Treharne.
Penguin, 640 pp., £8.99, October 2003,0 14 118033 1 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Mark Treharne.
Penguin, 640 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. IV: Sodom and Gomorrah
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by John Sturrock.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,9780141180342 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by John Sturrock.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. V: ‘The Prisoner’ and ‘The Fugitive’
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Carol Clark and Peter Collier.
Penguin, 720 pp., £8.99, October 2003,0 14 118035 8 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Carol Clark and Peter Collier.
Penguin, 720 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. VI: Finding Time Again
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Ian Patterson.
Penguin, 400 pp., £8.99, October 2003,0 14 118036 6 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Ian Patterson.
Penguin, 400 pp., £8.99, October 2003,
The Proust Project
edited by André Aciman.
Farrar, Straus, 224 pp., $25, November 2004,0 374 23832 4 Show More
edited by André Aciman.
Farrar, Straus, 224 pp., $25, November 2004,
“... any case insist on the pleasures of translation as well as the difficulties. Both James Grieve and Mark Treharne provide fine passages about the former diplomat and continuing fraud, M. de Norpois, and Treharne has the additional good luck of having the ineffable Dr du Boulbon in his assignment. Here is Norpois, profuse ... ”
