The Road to Sligo
Tom Paulin, 17 May 1984
Poetry and Metamorphosis
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983,0 521 24848 5 Show More
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983,
Conversation with the Prince
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982,0 85646 079 6 Show More
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982,
Passions and Impressions
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983,0 571 12054 7 Show More
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983,
An Empty Room
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983,0 906427 52 5 Show More
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983,
“... D.M. Thomas’s shoddy translations of Pushkin and Akhmatova should have received more attention. Leopold Staff, who died in 1957, was one of the founding fathers of modern Polish literature and his sophisticated simplicity won the admiration of Milosz, Rozewicz and other leading poets. In Czerniawski’s translation of ‘Ars’ there is a Horatian ... ”