Either Side of the Barbed-Wire Border
Maria Margaronis: Sotiris Dimitriou, 25 April 2002
May Your Name Be Blessed
by Sotiris Dimitriou, translated by Leo Marshall.
Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies, University of Birmingham, 84 pp., £8, May 2000,0 7044 2189 5 Show More
by Sotiris Dimitriou, translated by Leo Marshall.
Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies, University of Birmingham, 84 pp., £8, May 2000,
“... Albanian sister-in-law. For all these reasons the stories are almost untranslatable, though Leo Marshall’s English versions in Woof, Woof, Dear Lord (Kedros, 1995) give something of their flavour. Dimitriou’s first novel, May Your Name Be Blessed, is a more likely candidate for cultural migration: history is more explicitly present than it is ... ”