The Exotic West
Peter Burke, 6 February 1986
The Memory Palace of Matteo Ricci
by Jonathan Spence.
Faber, 350 pp., £15, April 1985,0 571 13239 1 Show More
by Jonathan Spence.
Faber, 350 pp., £15, April 1985,
Chine et Christianisme: Action et Réaction
by Jacques Gernet.
Gallimard, 342 pp., frs 154, May 1982,2 07 026366 5 Show More
by Jacques Gernet.
Gallimard, 342 pp., frs 154, May 1982,
“... and presented Christianity as complementary to the message of Confucius. Matteo Ricci became Li Ma-Tou. Earlier missionaries had referred to God as Deus, a word which sounded barbarous to Chinese ears and discouraged potential converts. Ricci, on the other hand, preferred to use traditional Chinese terms such as T’ien (‘Heaven’) to express his new ... ”