Proust? Ha!
Michael Hofmann, 21 August 1997
A Book of Memories
by Péter Nádas, translated by Ivan Sanders and Imre Goldstein.
Cape, 706 pp., £16.99, August 1997,9780224035248 Show More
by Péter Nádas, translated by Ivan Sanders and Imre Goldstein.
Cape, 706 pp., £16.99, August 1997,
“... I couldn’t face getting hold of the German version at least to compare translations – but Sanders and Goldstein haven’t done badly, though they haven’t been above such things as ‘back on track’ or ‘total eating pleasure’ or the description of a flaccid penis ‘lying on my thigh with infantine disinterest’. The impression they give ... ”