Rolex and Ladurée
Em Hogan: Constance Debré’s Bravado, 17 April 2025
Playboy
by Constance Debré, translated by Holly James.
Tuskar Rock, 172 pp., £10.99, May 2024,978 1 80081 984 9 Show More
by Constance Debré, translated by Holly James.
Tuskar Rock, 172 pp., £10.99, May 2024,
Love Me Tender
by Constance Debré, translated by Holly James.
Tuskar Rock, 165 pp., £10.99, November 2023,978 1 80081 484 4 Show More
by Constance Debré, translated by Holly James.
Tuskar Rock, 165 pp., £10.99, November 2023,
Name
by Constance Debré, translated by Lauren Elkin.
Tuskar Rock, 144 pp., £10.99, April,978 1 80081 987 0 Show More
by Constance Debré, translated by Lauren Elkin.
Tuskar Rock, 144 pp., £10.99, April,
“... that she wants her writing to be ‘very direct, fat-free, efficient’, and the translations by Holly James and Lauren Elkin are faithful to her aim. But the staccato prose, the weird punctuation and Debré’s reliance on endless lists wears you down. The provocation stops being shocking and leads nowhere: ‘I understood the violence of men’; ‘I ... ”