Joint by Joint
Clare Bucknell: Gu Byeong-mo, 1 December 2022
The Old Woman with the Knife
by Gu Byeong-mo, translated by Chi-Young Kim.
Canongate, 281 pp., £14.99, March 2022,978 1 83885 643 4 Show More
by Gu Byeong-mo, translated by Chi-Young Kim.
Canongate, 281 pp., £14.99, March 2022,
“... If you were to make a film of Gu Byeong-mo’s The Old Woman with the Knife, you’d need a lot of extras. In the novel’s public spaces, no one does anything remotely out of the ordinary without bystanders gathering, staring or pretending not to stare. An old man tips over a rubbish cart in the middle of the road and is given a ‘pointed look’ by one onlooker, while another ‘chews gum loudly’, waiting for the pavement to be cleared; groups of pedestrians ‘frown as they stomp over flattened boxes ... ”