How to Speak Zazie
Dennis Duncan: Translating Raymond Queneau, 20 June 2024
The Skin of Dreams
by Raymond Queneau, translated by Chris Clarke.
NYRB, 203 pp., $16.95, January,978 1 68137 770 4 Show More
by Raymond Queneau, translated by Chris Clarke.
NYRB, 203 pp., $16.95, January,
“... Si tu t’imagines,’ Juliette Gréco sang. ‘If you imagine.’ It was her first time singing in public, on 22 June 1949, at the Boeuf sur le Toit cabaret, the beginning of her seven-decade reign as the first lady of French chanson. Both the venue and the song were selected by Gréco’s unlikely svengali, Jean-Paul Sartre. François Mauriac, three years away from his Nobel Prize, was in the audience ... ”