Wrong Trowsers
E.S. Turner, 21 July 1994
A History of Men’s Fashion
by Farid Chenoune, translated by Deke Dusinberre.
Flammarion/Thames & Hudson, 336 pp., £50, October 1993,2 08 013536 8 Show More
by Farid Chenoune, translated by Deke Dusinberre.
Flammarion/Thames & Hudson, 336 pp., £50, October 1993,
“... space with hortatory stickers? Discuss, but not too much. The translator of Chenoune’s book, Deke Dusinberre, has faced quite a challenge. Sound, fluent English prevails for most of the way, but in the later pages the nature of the material begins to shape the vocabulary and we read of hoods and gals taking part in rumbles, and sandalled cats ... ”