Someone Else’s
Matthew Reynolds: Translating Cesare Pavese, 6 October 2005
Disaffections: Complete Poems 1930-50
by Cesare Pavese, translated by Geoffrey Brock.
Carcanet, 370 pp., £14.95, April 2004,1 85754 738 1 Show More
by Cesare Pavese, translated by Geoffrey Brock.
Carcanet, 370 pp., £14.95, April 2004,
The Faber Book of 20th-Century Italian Poems
edited by Jamie McKendrick.
Faber, 167 pp., £12.99, June 2004,0 571 19700 0 Show More
edited by Jamie McKendrick.
Faber, 167 pp., £12.99, June 2004,
“... translating even when he writes in English? Two of the poems in Disaffections make you wonder. Pavese addressed them to Constance Dowling, the American actress with whom he was involved in the months before his suicide in 1950, and they now frame the sequence published posthumously as Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (‘Death Will Come and Will Have ... ”