Foreigners
John Lanchester, 5 January 1989
Arabesques
by Anton Shammas, translated by Vivian Eden.
Viking, 263 pp., £11.95, November 1988,0 670 81619 1 Show More
by Anton Shammas, translated by Vivian Eden.
Viking, 263 pp., £11.95, November 1988,
Blösch
by Beat Sterchi, translated by Michael Hofmann.
Faber, 353 pp., £11.95, September 1988,0 571 14934 0 Show More
by Beat Sterchi, translated by Michael Hofmann.
Faber, 353 pp., £11.95, September 1988,
A Casual Brutality
by Neil Bissoondath.
Bloomsbury, 378 pp., £12.95, September 1988,0 7475 0252 8 Show More
by Neil Bissoondath.
Bloomsbury, 378 pp., £12.95, September 1988,
“... contributory factor behind the sensation the book was causing was the fact that its author, Anton Shammas, was an Arab writing in Hebrew, his ‘stepmother tongue’. Shammas describes himself as an ‘Israeli Arab’ – an ambiguous, problematic identity which is the subject of his novel. The early pages of ... ”