Writing French in English
Helen Cooper: Chaucer’s Language, 7 October 2010
The Familiar Enemy: Chaucer, Language and Nation in the Hundred Years War
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,978 0 19 957486 5 Show More
by Ardis Butterfield.
Oxford, 444 pp., £60, December 2009,
“... grammar and to absorb the new French vocabulary. By the late 14th century, French words (or Anglo-Norman, or Anglo-French, to mark the difference between the French of England and the French of Paris) were pouring by the thousand into the vocabulary of English. The fusion not only of languages but of literary cultures also made possible an entirely new kind ... ”