The Thing
Michael Wood: Versions of Proust, 6 January 2005
In Search of Lost Time: Vol. I: The Way by Swann’s
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Lydia Davis.
Penguin, 496 pp., £8.99, October 2003,0 14 118031 5 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Lydia Davis.
Penguin, 496 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol.II: In the Shadow of Young Girls in Flower
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by James Grieve.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,0 14 118032 3 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by James Grieve.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. III: The Guermantes Way
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Mark Treharne.
Penguin, 640 pp., £8.99, October 2003,0 14 118033 1 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Mark Treharne.
Penguin, 640 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. IV: Sodom and Gomorrah
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by John Sturrock.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,9780141180342 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by John Sturrock.
Penguin, 576 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. V: ‘The Prisoner’ and ‘The Fugitive’
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Carol Clark and Peter Collier.
Penguin, 720 pp., £8.99, October 2003,0 14 118035 8 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Carol Clark and Peter Collier.
Penguin, 720 pp., £8.99, October 2003,
In Search of Lost Time: Vol. VI: Finding Time Again
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Ian Patterson.
Penguin, 400 pp., £8.99, October 2003,0 14 118036 6 Show More
by Marcel Proust, edited by Christopher Prendergast, translated by Ian Patterson.
Penguin, 400 pp., £8.99, October 2003,
The Proust Project
edited by André Aciman.
Farrar, Straus, 224 pp., $25, November 2004,0 374 23832 4 Show More
edited by André Aciman.
Farrar, Straus, 224 pp., $25, November 2004,
“... translations do us proud. M. de Charlus’s evening, and indeed his whole relationship with the young violinist, Charlie Morel, has been wrecked by the scheming and cattish Mme Verdurin. The Queen of Naples sweeps him away from the party, managing a finely casual bit of rudeness as she does so. Mme Verdurin approaches, eager to talk to her royal guest, and ... ”