Confounding the Apes
P.N. Furbank, 22 August 1996
The Divine Comedy
by Dante Alighieri, translated by Allen Mandelbaum.
Everyman, 798 pp., £14.99, May 1995,1 85715 183 6 Show More
by Dante Alighieri, translated by Allen Mandelbaum.
Everyman, 798 pp., £14.99, May 1995,
The Inferno of Dante. A New Verse Translation
by Robert Pinsky, illustrated by Michael Mazur.
Dent, 427 pp., £20, February 1996,9780460877640 Show More
by Robert Pinsky, illustrated by Michael Mazur.
Dent, 427 pp., £20, February 1996,
“... reading. He did not choose to use rhyme himself, he says disarmingly, mainly because, unlike Tony Harrison and other of his contemporaries, he has never been very good at it. Robert Pinsky, who feels all the value of Dante’s interlocking rhymes, takes the problem more to heart. His solution is to adopt a more flexible definition of ... ”