Someone Else’s
Matthew Reynolds: Translating Cesare Pavese, 6 October 2005
Disaffections: Complete Poems 1930-50
by Cesare Pavese, translated by Geoffrey Brock.
Carcanet, 370 pp., £14.95, April 2004,1 85754 738 1 Show More
by Cesare Pavese, translated by Geoffrey Brock.
Carcanet, 370 pp., £14.95, April 2004,
The Faber Book of 20th-Century Italian Poems
edited by Jamie McKendrick.
Faber, 167 pp., £12.99, June 2004,0 571 19700 0 Show More
edited by Jamie McKendrick.
Faber, 167 pp., £12.99, June 2004,
“... selections do a similar thing similarly well: Umberto Saba translated by Derek Mahon, Ungaretti by Patrick Creagh, Maria Luisa Spaziani by Beverly Allen. But many others are more limited. In Biographia Literaria Coleridge illustrates the workings of metaphor with some made-up lines which do not pretend to be poetry but nonetheless go through poetical ... ”