Mixed Feelings
James Wood: Italo Svevo’s Last Cigarette, 3 January 2002
Zeno's Conscience
by Italo Svevo, edited by William Weaver.
Everyman, 437 pp., £12.99, November 2001,1 85715 249 2 Show More
by Italo Svevo, edited by William Weaver.
Everyman, 437 pp., £12.99, November 2001,
Memoir of Italo Svevo
by Livia Veneziani Svevo, translated by Isabel Quigly.
Northwestern, 178 pp., $15.95, June 2001,0 8101 6084 6 Show More
by Livia Veneziani Svevo, translated by Isabel Quigly.
Northwestern, 178 pp., $15.95, June 2001,
Emilio's Carnival
by Italo Svevo, translated by Beth Archer Brombert.
Yale, 233 pp., £22.50, October 2001,0 300 09049 8 Show More
by Italo Svevo, translated by Beth Archer Brombert.
Yale, 233 pp., £22.50, October 2001,
“... and has, rather mysteriously, been the only standard version until now, as the American translator William Weaver arrives with an excellent new rendering. Weaver’s is not merely a modern repointing of De Zoete, but a fresh imagining, which differs in important respects from its predecessor, and in almost every one improvedly (though I prefer De Zoete’s ... ”
