The Road to Sligo
Tom Paulin, 17 May 1984
Poetry and Metamorphosis
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983,0 521 24848 5 Show More
by Charles Tomlinson.
Cambridge, 97 pp., £9.95, March 1983,
Conversation with the Prince
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982,0 85646 079 6 Show More
by Tadeusz Rozewicz, translated by Adam Czerniawski.
Anvil, 206 pp., £4.95, March 1982,
Passions and Impressions
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983,0 571 12054 7 Show More
by Pablo Neruda, translated by Margaret Sayers Peden.
Farrar, Straus/Faber, 396 pp., £16.50, October 1983,
An Empty Room
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983,0 906427 52 5 Show More
by Leopold Staff, translated by Adam Czerniawski.
Bloodaxe, 64 pp., £3.25, March 1983,
“... with a civilised, mock-heroic rejection of epic action. And the link Friel establishes with Homer serves to remind his audience of Joyce’s epic, Ulysses, which was published in 1922, the year when civil war broke out in Ireland. Just as Dryden translates Virgil in a Homeric manner, so Joyce’s ‘imitation’ of the Odyssey has fundamental affinities ... ”