Search Results

Advanced Search

301 to 315 of 340 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

Moral Lepers

John Banville: Easter 1916, 16 July 2015

Vivid Faces: The Revolutionary Generation in Ireland, 1890-1923 
by R.F. Foster.
Allen Lane, 433 pp., £10.99, May 2015, 978 0 241 95424 9
Show More
Show More
... Pearse himself: he had suggested inviting Prince Joachim, younger son of Kaiser Wilhelm II, to be King of Ireland. It is fascinating to think that German might now be one of Ireland’s official languages, along with English and Irish. How complicated are the affairs of even the smallest nations. Roy Foster is one of the finest contemporary Irish ...

Diary

David Bromwich: The Establishment President, 13 May 2010

... a thing. It alters obviously and with discernible intent, according to its audience: taking on King-like overtones for a crowd of black people; in the Midwest dropping the terminal g and dipping into homey cadences (‘What we’re tryin’ to do’); massively sober in speeches to Congress but relaxed in town-hall meetings (with reliance on the word ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... Warner wrote the introduction). When Hockney’s prints were published a few years later, in 1967, Stephen Spender, a friend and early advocate, collaborated on a new translation with the publisher Nikos Stangos, himself Greek and a poet, of 14 of the Cavafy poems, which were illustrated by 12 of the etchings. The transmission of the poems, from the cultural ...

A Degenerate Assemblage

Anthony Grafton: Bibliomania, 13 April 2023

Book Madness: A Story of Book Collectors in America 
by Denise Gigante.
Yale, 378 pp., £25, January 2023, 978 0 300 24848 7
Show More
Show More
... borrow or read. Anyone over eighteen could explore the marble labyrinths of what is now called the Stephen A. Schwarzman Building: a palace of the people on 42nd Street, traditionally known as the Main or Central Branch, with its encyclopedic holdings. In the reading room, battered but still grand, readers waited for their number to appear on the indicator ...

Are we having fun yet?

John Lanchester: The Biggest Scandal of All, 4 July 2013

... credit crunch was: banks being too scared to lend to each other. In the very dry words of Mervyn King, the then governor of the Bank of England, Libor became ‘in many ways the rate at which banks do not lend to each other’. Euribor, the Eurozone version of Libor, is at the moment even worse, since in very many cases these banks would be more likely to ...

Negative Equivalent

Iain Sinclair: In the Super Sewer, 19 January 2023

... river near Vauxhall Bridge where the River Effra meets the Thames, Troia Nova became Trinovantum; King Lud, who legend has it is buried at Ludgate, renamed it Caer Ludein.’ Taylor is open and courteous. And we have twenty minutes to chat before our guide, Ignacio Tognaccini Sainz, the project manager, is free to take us inside. This is a friendly ...

All change. This train is cancelled

Iain Sinclair: The Dome, 13 May 1999

... rest of it is a film set, cranking out heritage for export: crinoline frolics and The Madness of King George. I’d barely set foot outside my first secondhand bookshop when I was pounced on by a two-person television crew doing a vox pop on the Dome. There was a man hefting a DVC camera and a woman with a clipboard. After a morning trying to tease a story ...
... doomed to a swift, ignominious end, a 38-year-old economist from Birmingham University called Stephen Littlechild was working on ways to realise an esoteric idea that had been much discussed in radical Tory circles: privatisation. Privatisation was not a Thatcher patent. The Spanish economist Germà Bel traces the origins of the word to the German word ...

The Israel Lobby

John Mearsheimer and Stephen Walt: The Israel Lobby, 23 March 2006

... on Soviet clients like Egypt and Syria. It occasionally helped protect other US allies (like King Hussein of Jordan) and its military prowess forced Moscow to spend more on backing its own client states. It also provided useful intelligence about Soviet capabilities. Backing Israel was not cheap, however, and it complicated America’s relations with the ...

Who was David Peterley?

Michael Holroyd, 15 November 1984

... Robert Graves’s I, Claudius, or Danny Hill: Memoirs of a Prominent Gentleman (edited by Francis King) and Margaret Forster’s ‘edition’ of Thackeray’s Memoirs of a Victorian Gentleman, the book mingled respected literary figures still alive in Britain with private characters who, if not invented, were surely concealed like the author himself under ...

The Concept of ‘Cat Face’

Paul Taylor: Machine Learning, 11 August 2016

... for ‘uncle’ from those for ‘aunt’ you got almost the same answer as if you subtracted ‘king’ from ‘queen’, suggesting that this abstract, computer-derived space has a dimension that correlates with gender. One practical result of this work is an approach to machine translation that involves mapping between the feature representations of words ...

‘Everyone is terribly kind’

Deborah Friedell: Dorothy Thompson at War, 19 January 2023

The Newspaper Axis: Six Press Barons Who Enabled Hitler 
by Kathryn Olmsted.
Yale, 314 pp., £25, April 2022, 978 0 300 25642 0
Show More
Last Call at the Hotel Imperial: The Reporters Who Took on a World at War 
by Deborah Cohen.
William Collins, 427 pp., £10.99, March, 978 0 00 830590 1
Show More
Show More
... to meet – leaders of governments-in-exile, naval commanders, bomber pilots, H.G. Wells, the boy-king of Yugoslavia – was made available. Churchill played host at a country-house weekend. The queen had her to tea at Buckingham Palace. Anthony Eden took her to the movies. Drawbell wasn’t satisfied. In the book he wrote about Thompson’s visit – Dorothy ...

A Difficult Space to Live

Jenny Turner: Stuart Hall’s Legacies, 3 November 2022

Selected Writings on Marxism 
by Stuart Hall, edited by Gregor McLennan.
Duke, 380 pp., £25.99, April 2021, 978 1 4780 0034 1
Show More
Selected Writings on Race and Difference 
by Stuart Hall, edited by Paul Gilroy and Ruth Wilson Gilmore.
Duke, 472 pp., £27.99, April 2021, 978 1 4780 1166 8
Show More
Show More
... as Sankofa’s The Passion of Remembrance, Black Audio Film Collective’s Handsworth Songs, even Stephen Frears’s My Beautiful Laundrette, from a script by Hanif Kureishi. ‘Once you enter the politics of the end of the essential black subject, you are plunged headlong into the maelstrom of ‘a continuously contingent, unguaranteed political argument and ...

Ten Bullets to One, Twenty to Another

Thomas Meaney: Sri Lanka, 2 February 2017

Rescued from the Nation: Anagarika Dharmapala and the Buddhist World 
by Steven Kemper.
Chicago, 480 pp., £31.50, January 2015, 978 0 226 19907 8
Show More
Tamil: A Biography 
by David Shulman.
Harvard, 416 pp., £25, September 2016, 978 0 674 05992 4
Show More
The Seasons of Trouble: Life amid the Ruins of Sri Lanka’s Civil War 
by Rohini Mohan.
Verso, 368 pp., £16.99, October 2015, 978 1 78168 883 0
Show More
Show More
... Ernest Goonetilleke, the first native governor-general, said. This was a point of pride. Don Stephen Senanayake, the country’s first prime minister, remarked: ‘There has been no rebellion in Ceylon, no non-cooperation movement and no fifth column. We were among the peoples who gave full collaboration while Britain was hard-pressed.’ After ...

The Meaninglessness of Meaning

Michael Wood, 9 October 1986

The Grain of the Voice: Interviews 1962-1980 
by Roland Barthes, translated by Linda Coverdale.
Cape, 368 pp., £25, October 1985, 0 224 02302 0
Show More
Writing Degree Zero and Elements of Semiology 
by Roland Barthes, translated by Annette Lavers and Colin Smith.
Cape, 172 pp., £8.95, September 1984, 0 224 02267 9
Show More
The Fashion System 
by Roland Barthes, translated by Matthew Ward and Richard Howard.
Cape, 303 pp., £15, March 1985, 0 224 02984 3
Show More
The Responsibility of Forms: Critical Essays on Music, Art and Representation 
by Roland Barthes, translated by Richard Howard.
Blackwell, 312 pp., £19.50, January 1986, 0 631 14746 2
Show More
The Rustle of Language 
by Roland Barthes, translated by Richard Howard.
Blackwell, 373 pp., £27.50, May 1986, 0 631 14864 7
Show More
A Barthes Reader 
edited by Susan Sontag.
Cape, 495 pp., £15, September 1982, 0 224 02946 0
Show More
Barthes: Selected Writings 
edited by Susan Sontag.
Fontana, 495 pp., £4.95, August 1983, 0 00 636645 7
Show More
Roland Barthes: A Conservative Estimate 
by Philip Thody.
University of Chicago Press, 203 pp., £6.75, February 1984, 0 226 79513 6
Show More
Roland Barthes: Structuralism and After 
by Annette Lavers.
Methuen, 300 pp., £16.95, September 1982, 0 416 72380 2
Show More
Barthes 
by Jonathan Culler.
Fontana, 128 pp., £1.95, February 1983, 0 00 635974 4
Show More
Show More
... Zero in 1972). Ten of the pieces these two books collect have already appeared in English in Stephen Heath’s valuable selection Image-Music-Text, and three are also to be found in Sontag’s anthology. An editor’s note to The Responsibility of Forms manages to miscount these previously translated items, and to turn Heath’s text into a test. It also ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences