Confounding the Apes
P.N. Furbank, 22 August 1996
The Divine Comedy
by Dante Alighieri, translated by Allen Mandelbaum.
Everyman, 798 pp., £14.99, May 1995,1 85715 183 6 Show More
by Dante Alighieri, translated by Allen Mandelbaum.
Everyman, 798 pp., £14.99, May 1995,
The Inferno of Dante. A New Verse Translation
by Robert Pinsky, illustrated by Michael Mazur.
Dent, 427 pp., £20, February 1996,9780460877640 Show More
by Robert Pinsky, illustrated by Michael Mazur.
Dent, 427 pp., £20, February 1996,
“... ten years or so ago), Mandelbaum’s and Pinsky’s belong firmly in the second class, whilst Ellis’s, which makes a point of the modernity of its idiom, aspires perhaps a little to the first class. The 20th century has been awash with Dante translations: Laurence Binyon’s in the Thirties, Dorothy Sayers’s in 1949, ... ”