Protonymphet
Frank Kermode, 5 February 1987
The Enchanter
by Vladimir Nabokov, translated by Dmitri Nabokov.
Picador, 127 pp., £8.95, January 1987,0 330 29666 3 Show More
by Vladimir Nabokov, translated by Dmitri Nabokov.
Picador, 127 pp., £8.95, January 1987,
“... This “long lost novel” isn’t a novel but a story of some twenty-five thousand words, here augmented by eight thousand from the pen of the translator, and by blank pages. The existence of The Enchanter, also known as The Magician, was well attested, and its relation to Lolita was established by Nabokov himself. In his essay ‘On a book entitled Lolita’, first published in 1957, and thereafter appended to the novel, he referred to this opusculum of 1939 as the product of ‘the first little throb of Lolita’, and added that its ‘anonymous nymphet’ was ‘basically the same lass’ as Dolores Haze ... ”