Diary
Paul Muldoon: Hiberno-English Shenanigans, 1 July 1999
“... 10 March. At 6:45 a.m. I set off by car service to Newark airport to catch the 10 a.m. Virgin/Continental flight to Gatwick. At this time of the morning the New Jersey Turnpike is too busy altogether. This use of altogether, I’m reminded by Terence Patrick Dolan in A Dictionary of Hiberno-English, means ‘wholly, completely’ and may be compared to the Irish phrase ar fad, particularly in its positioning at the end of a sentence ... ”