Nicely Combed
Matthew Reynolds: Ungaretti, 4 December 2003
Selected Poems
by Giuseppe Ungaretti, translated by Andrew Frisardi.
Carcanet, 287 pp., £14.95, April 2003,1 85754 672 5 Show More
by Giuseppe Ungaretti, translated by Andrew Frisardi.
Carcanet, 287 pp., £14.95, April 2003,
“... here, for the peculiarity of ‘Tu ti spezzasti’ is in its expressive abandonment of precision. Robert Lowell’s notion, in Imitations, of endeavouring above all to catch ‘the tone’ or, failing that, at least ‘a tone’ seems a better guide. The waywardnesses which are wholly wrong in some of Lowell’s other ... ”