Search Results

Advanced Search

196 to 210 of 223 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... Warner wrote the introduction). When Hockney’s prints were published a few years later, in 1967, Stephen Spender, a friend and early advocate, collaborated on a new translation with the publisher Nikos Stangos, himself Greek and a poet, of 14 of the Cavafy poems, which were illustrated by 12 of the etchings. The transmission of the poems, from the cultural ...

Places Never Explained

Colm Tóibín: Anthony Hecht, 8 August 2013

The Selected Letters of Anthony Hecht 
edited by Jonathan Post.
Johns Hopkins, 365 pp., £18, November 2012, 978 1 4214 0730 2
Show More
Show More
... 1950s he lived in Italy, where he became friends with Auden; later he taught at Bard College, Smith College, the University of Rochester and Georgetown. His first book of poems, A Summoning of Stones, was published in 1954. In 1968 he won the Pulitzer for his next volume, The Hard Hours. His Collected Earlier Poems were published in 1990; his Collected ...

How many speed bumps?

Gavin Francis: Pain, 21 August 2014

The Story of Pain: From Prayer to Painkillers 
by Joanna Bourke.
Oxford, 396 pp., £20, June 2014, 978 0 19 968942 2
Show More
Show More
... culture and language may actually affect perception, thought and cognition,’ Horacio Fabrega and Stephen Tyma wrote in 1976, ‘then to that extent they may also affect the actual experience of pain.’ In the West, when the humoral theory of bodily function was extant, pains were often described as migratory, like the humours themselves. Steam engines ...

Unreasoning Vigour

Stefan Collini: Ian Watt, 9 May 2019

Ian Watt: The Novel and the Wartime Critic 
by Marina MacKay.
Oxford, 228 pp., £25, November 2018, 978 0 19 882499 2
Show More
Show More
... Mannheim, Merton, Parsons, Radcliffe-Brown and more. In his preface he thanks Adorno, Henry Nash Smith, I.A. Richards, Talcott Parsons and Peter Laslett, among others. The standard caricature of the Cambridge-influenced criticism of the postwar years represents it as blunderingly empirical and cosily parochial: these stereotypes wilt and shrivel when ...
... doomed to a swift, ignominious end, a 38-year-old economist from Birmingham University called Stephen Littlechild was working on ways to realise an esoteric idea that had been much discussed in radical Tory circles: privatisation. Privatisation was not a Thatcher patent. The Spanish economist Germà Bel traces the origins of the word to the German word ...

Midwinter

J.B. Trapp, 17 November 1983

Thomas More: History and Providence 
by Alistair Fox.
Blackwell, 271 pp., £19.50, September 1982, 0 631 13094 2
Show More
The Statesman and the Fanatic: Thomas Wolsey and Thomas More 
by Jasper Ridley.
Constable, 338 pp., £12.50, October 1982, 9780094634701
Show More
English Reformation Literature: The Tudor Origins of the Protestant Tradition 
by John King.
Princeton, 539 pp., £30.70, December 1982, 0 691 06502 0
Show More
Seven-Headed Luther: Essays in Commemoration of a Quincentenary, 1483-1983 
edited by Peter Newman Brooks.
Oxford, 325 pp., £22.50, July 1983, 0 19 826648 0
Show More
The Complete Works of St Thomas More. Vol. VI: A Dialogue concerning Heresies. Part 1: The Text, Part 2: Introduction, Commentary, Appendices, Glossary, Index 
edited by T.M.C. Lawler, Germain Marc’hadour and Richard Marius.
Yale, 435 pp., £76, November 1981, 0 300 02211 5
Show More
Show More
... of poor Edward VI, a pious ejaculation is being made in pure Cranmer. Ascham, Cheke and Thomas Smith get less attention than ‘wily Winchester’, their conservative antagonist Stephen Gardiner, the flail of the Lord, with toenails like the claws of ravening beasts, according to Foxe. This is perhaps as it should ...

Easy-Going Procrastinators

Ferdinand Mount: Margot Asquith’s War, 8 January 2015

Margot Asquith’s Great War Diary 1914-16: The View from Downing Street 
edited by Michael Brock and Eleanor Brock, selected by Eleanor Brock.
Oxford, 566 pp., £30, June 2014, 978 0 19 822977 3
Show More
Margot at War: Love And Betrayal In Downing Street, 1912-16 
by Anne de Courcy.
Weidenfeld, 376 pp., £20, November 2014, 978 0 297 86983 2
Show More
The Darkest Days: The Truth Behind Britain’s Rush To War, 1914 
by Douglas Newton.
Verso, 386 pp., £20, July 2014, 978 1 78168 350 7
Show More
Show More
... the Tory leader had finished his set of tennis. Then there was the drink. Margot denounces F.E. Smith for drinking too much, ‘which is always ruinous to anyone’. She cannot have been unaware that her husband was lightly pickled a lot of the time and on a couple of occasions too soused to wind up a debate in the Commons. Not for nothing did George ...

The Colossus of Maroussi

Iain Sinclair: In Athens, 27 May 2010

... most weekends and are unreported. The 17N group, responsible for the assassination of Brigadier Stephen Saunders, the British military attaché in Athens, in June 2000, had been rounded up, so it was claimed, just in time for the Olympics. Savas Xiros, the alleged motorbike gunman, was arrested after a lethal device he was carrying went off ...

Make for the Boondocks

Tom Nairn: Hardt and Negri, 5 May 2005

Multitude 
by Michael Hardt and Antonio Negri.
Hamish Hamilton, 426 pp., £20, January 2005, 0 241 14240 7
Show More
Show More
... will sense something odd about such reliance on a vision predating not only David Hume and Adam Smith, but Darwin, Freud, Marx and Durkheim, from an age when genes and the structure of human DNA were undreamt of. Can philosophy really be so timeless? The answer is plainly yes, provided a sufficiently passionate sermon can be extracted out of it, for ...

Wire him up to a toaster

Seamus Perry: Ordinary Carey, 7 January 2021

A Little History of Poetry 
by John Carey.
Yale, 303 pp., £14.99, March 2020, 978 0 300 23222 6
Show More
Show More
... humour has a flintier edge. It is, for example, difficult to miss the disdain in a description of Stephen Spender as ‘a literary mover and shaker, knighted in 1983. His wealthy, artistic parents sent him to various private schools and Oxford, but he left without taking a degree.’ Similarly, it is hard not to detect the verdict of moral absurdity in his ...

What are we telling the nation?

David Edgar: Thoughts about the BBC, 7 July 2005

Uncertain Vision: Birt, Dyke and the Reinvention of the BBC 
by Georgina Born.
Vintage, 352 pp., £10.99, August 2005, 0 09 942893 8
Show More
Building Public Value: Renewing the BBC for a Digital World 
BBC, 135 pp.Show More
Show More
... right to shop where they liked. This reform propelled cost-conscious producers into W.H. Smith, where buying CDs was cheaper than renting them from the BBC music library, and away from the BBC’s fact-checking services, where checking pronunciation was charged at £12 a word. As a consequence of producer choice, the BBC closed down its ...

Auden Askew

Barbara Everett, 19 November 1981

W.H. Auden: A Biography 
by Humphrey Carpenter.
Allen and Unwin, 495 pp., £12.50, June 1981, 0 04 928044 9
Show More
Early Auden 
by Edward Mendelson.
Faber, 407 pp., £10, September 1981, 0 571 11193 9
Show More
Show More
... Carpenter’s excellent life of Auden has a nice turn of phrase in recounting the moment when Stephen Spender, arrived in an Oxford of the later Twenties which was pervaded by the legend of Auden, at last met his fellow undergraduate and ‘found the reality just as remarkable as that legend’. The story appears to have come from Spender, himself ...

Diary

Alan Bennett: What I did in 2000, 25 January 2001

... about having to put on so much make-up and even more about the bore of taking it all off, Maggie Smith seems to enjoy transforming herself into Miss Shepherd, today showing me her grey mottled legs as if they are a newly completed landscape. She’s particularly pleased with the ulcers she has incorporated into the decorative scheme, displaying them with the ...

A Little Pickle for the Husband

Michael Mason, 1 April 1999

Beeton's Book of Household Management 
by Isabella Beeton.
Southover, 1112 pp., £29.95, November 1998, 9781870962155
Show More
Show More
... When the modern reader makes the transition from merely dreaming along with Jane Grigson or Delia Smith to trying a recipe, the imperatives resume their familiar role. But this cannot have been the case with a book such as Household Management, or not for much of the time. How did the following sentence function? ‘Send [the pancakes] to table, and continue ...

A Use for the Stones

Jacqueline Rose: On Being Nadine Gordimer, 20 April 2006

Get a Life 
by Nadine Gordimer.
Bloomsbury, 187 pp., £16.99, November 2005, 0 7475 8175 4
Show More
Show More
... domain of the writer, the domain of ‘unconscious reality’ as she put it in a letter to Stephen Clingman, to which the writer, unlike the intellectual, has unique, almost mystical access. ‘Even if he writes about a great public event, or war or revolution,’ she said in her acceptance speech for the 1961 W.H. ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences