For Victor Peña, a cacique of the Zenú people, Colombia’s second most numerous indigenous group, 2021 is shaping up to be a continuation of 2020, which is to say dreadful beyond measure. The year started with Victor running out of gas for cooking rice and eggs in his kitchen: the only staples he can afford to eat since the pandemic hit, and all his sources of income dried up (he used to sell the hand-woven hats for which the Zenú are internationally known, along with beaded jewellery). Then he had to borrow money for the other kind of gas so he could ride his motorcycle from Medellín to his hometown of Tuchín, Córdoba, for his cousin’s funeral. They had grown up together as brothers. Victor’s cousin was murdered by local paramilitaries, possibly because they mistook him for someone else – perhaps Victor himself, as the resemblance is striking – or for some other reason that will remain a mystery, since no one will investigate the killing.