Anna Aslanyan

Anna Aslanyan’s book, Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History, came out in 2021.

From The Blog
27 November 2015

‘It's by invitation only,’ a guard at the entrance to the House of Commons told me on Wednesday morning. I was trying to join the people from Fuel Poverty Action (FPA) who had just gone in, uninvited, for a 'warm-up'. The activists had chosen the day of the chancellor’s autumn statement to ask MPs about measures being taken to ensure people can afford to heat their homes. When I got to the lobby, I saw the group surrounded by police. Five minutes later, they were on their way out, chanting: 'No more deaths from fuel poverty.' 'Cold homes kill,' one of their banners said. Winter excess deaths in England and Wales in 2014-15 – the number of people who died between December and March minus the average over the rest of the year – have been estimated by the Office for National Statistics at 43,900, the highest for 15 years. According to the World Health Organisation, at least one third of those deaths are likely to have been caused by fuel poverty.

From The Blog
14 September 2015

‘Some people are going to have a problem with that flag,’ a man said to me as we marched down Piccadilly on Saturday. He was talking about the flag of the Syrian National Coalition: green, white and black, with three red stars. A Syrian refugee recently arrived in Britain, he said the flag didn't represent Christians or Kurds, and that he hoped the protesters 'support all civilians'.

From The Blog
13 August 2015

‘One does not have to look for distress. It is screaming at you even in the taxis of London,’ Beckett once said. His plays are almost absent from this year’s Edinburgh Fringe – strange, as he is usually given a lot of attention here – but his influence is everywhere.

From The Blog
22 June 2015

‘Does it look big?’ an elderly woman asked me, craning her neck to see down the street. ‘I’m afraid so,’ I replied, thinking she might be worried about getting to the Tube. ‘Good,’ she said. Like thousands of others, she was in London on Saturday for the national anti-austerity demonstration organised by the People’s Assembly. As we marched from the Bank of England to Parliament Square, the crowd kept growing.

From The Blog
26 May 2015

Joseph Brodsky would have turned 75 on Sunday. In March, the Moscow publisher Corpus released Бродский среди нас (‘Brodsky among Us’), a memoir by Ellendea Proffer Teasley, who met the poet in 1969 in Leningrad and remained friends with him until his death in 1996. She was a graduate student at Indiana University when she went to the Soviet Union with her husband, Carl Proffer, who taught Russian at Michigan. In 1971 they set up the Ardis press in Ann Arbor, to publish the work of writers banned in the USSR, including Mandelstam, Tsvetaeva, Bely, Nabokov, Sokolov and Aksenov.

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences