Alex Abramovich

Bootlegged Beatles tapes began floating around the Soviet Union in the mid-1960s, but when a group of students gathered on Red Square to celebrate May Day 1967 by dancing the Twist, Khrushchev called the militsiya out to disperse them. Only in the 1970s did the Soviet establishment grudgingly recognise rock and roll as anything more than a ‘cacophony of sounds’. Under Communism, Russian rock bands were forced into two categories: ‘official’ groups, who registered with the Ministry of Culture and were ‘urged to write and perform songs on topics such as space heroes or economic achievement’, and unrecognised ‘amateurs’ who were scorned, scolded and threatened with jail for social parasitism.

My father, Igor Abramovich, once told me that when he was nineteen, in 1956, he went down into Moscow’s Metro with fliers protesting against the invasion of Hungary. Seeing that Muscovites now are doing similar things, I gave him a call.

‘You’re occupiers. You are fascists. Why the fuck did you come here with your guns?’ This is the widely shared video of an anonymous woman confronting Russian soldiers in Henichesk, in southern Ukraine. ‘Take these seeds and put them in your pocket so, at least, sunflowers will grow on your graves.’ That’s my loose translation of a few lines I’ve seen rendered more literally, if more obscurely (‘so at least sunflowers grow when you all lie down here’). The translators are doing an excellent job, catching almost everything, though the full range and depth of Russian obscenities – which overlap with Ukrainian obscenities – is notoriously hard to convey written down, even in the original. In the 1870s, Dostoevsky described a conversation consisting, entirely, of one ‘unprintable noun’.

For years, Paul Schrader was revered for writing Taxi Driver and Raging Bull, for his other collaborations with Martin Scorsese, and for films he’d directed himself: Affliction, American Gigolo, Light Sleeper and Mishima, among others. Then, he hit a lull. Dying of the Light, a spy movie with Nicholas Cage, was taken away from Schrader and butchered in post-production. ‘These people tried to kill me,’ he said, a few years ago. ‘I fell into alcoholism, depression. I thought that was it.’ Approaching seventy, Schrader might have retired. Instead, he made his own cut of Dying of the Light from workprint DVDs. Then, as if to clear the air, he made another movie with Cage: Dog Eat Dog. Manic, violent and slightly unhinged, it looked much more like a Paul Schrader film, though the script was written by somebody else. He followed it, almost immediately, with First Reformed, casting Ethan Hawke as a pastor coming to grips with climate change and the end of the world as we know it.

Charlie Watts was dignified, in a world where dignity was never valued. Gifted, musically, in a way that none of the other Stones (Mick Taylor excepted) really were.