From the next issue

An Uncomplicated Man

Emily Wilson

Christopher Nolan’s $250 million action movie version of Homer’s ancient Greek poem is an entertaining way to hide from the high temperatures for a few hours. Nolan’s trademark jumps and twists in the narrative structure are relatively easy to follow, and appropriate for The Odyssey, a narrative of tales nested in tales. My teenagers had a good time. Unlike some of...

From the archive

Homer Inc

Edward Luttwak

At the beginning of January, in the bookshop of Terminal 2 at San Francisco airport, I looked for a translation of the Iliad not that I really expected to find one. But there were ten: one succinct W.H.D. Rouse prose translation and one Robert Graves, in prose and song, both in paperback; two blank verse Robert Fagles in solid covers; one rhythmic Richmond Lattimore with a lengthy new introduction; and three hardback copies of the new Stephen Mitchell translation, with refulgent golden shields on the cover and several endorsements on the back.

 

The Cult of Longevity

David Runciman

With hindsight​ what is most shocking about Joe Biden’s debate with Donald Trump on 27 June 2024 is not how old Biden seemed but that he managed to make Trump appear relatively young. Trump was at that point the second oldest presidential candidate in American history – second only to Biden – yet Biden’s intermittently ashen, waxen, leaden, frozen performance had the...

Diary

Before 1776

Rebecca Solnit

Thefirst thing you see at Virgil Ortiz’s exhibition Continuum: Blindfall, First Strike, at the Vladem Contemporary branch of the New Mexico Museum of Art in Santa Fe (until 18 October), is a monumental head on a pedestal. The head has a band of black across the eyes, a row of five topknots marching from forehead to nape, and a pattern of spikes on a looped line across the hairless...

 

Einstein’s Miracle Year

Ray Monk

‘Why is it that nobody understands me and everybody likes me?’ Albert Einstein’s question, quoted in the New York Times in 1944, acknowledges the great mystery of his celebrity. He was a popular, instantly recognisable figure during his lifetime, and has remained so more than seventy years after his death. Yet the theory of relativity, the work for which he is best known, is...

Emily Wilson on the LRB Podcast

Emily Wilson, who has translated both The Odyssey and The Iliad, joins Thomas Jones to talk through Christopher Nolan’s film adaptation. As Wilson argues, while Homer’s Odyssey might seem the perfect source material for Nolan, the ancient Greek poem excels at many things the director isn’t so good at, not least dialogue and characterisation.

Read more about Emily Wilson on the LRB Podcast
Flash Sale

Flash Sale

£1 per issue for your first 6 issues plus a free tote bag.

 

Helthe and Welthe

Barbara Newman

Some books​ can be judged by their covers, others by their titles. The American edition of Peter Jones’s Self-Help from the Middle Ages is subtitled ‘What the Seven Deadly Sins Can Teach Us about Living’. At some point, the British publisher changed it to the anodyne ‘A Journey into the Medieval Mind’. Did they think the seven deadly sins sounded too depressing...

 

Palantir and the NHS

Peter Geoghegan and Lucas Amin

There’sno sign over the door of Palantir’s UK headquarters, an eight-storey neoclassical building in Soho Square. The windows are lined with thick reflective glass. When we tried to take some photographs outside recently, a man with a lanyard told us to stop. He wouldn’t be drawn on his employer: ‘It’s just a tech company.’ Two independent sources who...

 

Joyce’s Politics

Terry Eagleton

That​ James Joyce had a political life might seem surprising. The standard critical account is that he took an interest in socialism and Irish nationalism as a young man, but abandoned them after his self-exile to continental Europe in 1904. From then on it was art that preoccupied him. He made no public comment on the Easter Rising in 1916, and for the most part held himself aloof from...

 

Seafaring

Laleh Khalili

In​ 2015, while I was researching a book on shipping, I travelled on the Corte Real from Malta to Jebel Ali. The other two passengers on board, sailing from Hamburg all the way to Tanjung Pelepas in Malaysia, were German septuagenarian widows who preferred travelling by freighter to the ‘false sociality’ of cruise ships. They had brought good coffee, which they brewed at 10 a.m....

 

On Susan Stewart

Ange Mlinko

In her Clarendon Lectures​, given at Oxford in 2023 and recently published as Poetry’s Nature (Oxford, £25.99), Susan Stewart recapitulates themes that have preoccupied her for half a century. ‘The Bird in Glee: On the Non-semantic’ returns to ideas she explored in her first study on poetics, Nonsense (1979). ‘The Seasons: Paradigm of Lyric Time’...

 

Hitchcock’s Music

Jonathan Coe

The first​ Alfred Hitchcock film I can remember seeing was The Birds, when it was broadcast on BBC One on the evening of Sunday, 6 June 1971. I would have been nine years old, and it must have come as quite a revelation to me that this enigmatic but ubiquitous celebrity had a sideline in filmmaking. To me Alfred Hitchcock was many things, but not a film director. His was the name on the...

At the National Gallery

Zurbarán in Seville

Nicola Jennings

As oneof the day’s first visitors to the National Gallery, I arrived at the Zurbarán exhibition just before the lights went on. Suddenly, as if in an ecstatic vision, a huge image of Christ on the Cross against a black backdrop appeared in front of me. Projecting into the gallery space, with soft and supple skin, Christ seemed almost alive. Zurbarán made the painting for...

 

Wartime Berliners

Neal Ascherson

Thetitle of this book misses a trick. ‘Stay alive’ doesn’t quite get the Berlinisch black humour of the original: ‘Bleiben Sie übrig.’ That last word also hints at something left over, an unlikely survival. A scrap left on the edge of a dog’s dish goes much too far, but a blackened somebody crawling out of his ruined house after a thousand-bomber...

Short Cuts

England’s Birthright Citizenship

Kathleen Commons

Calvin’sCase (1608) is, as one of its judges, Sir Edward Coke, put it, ‘magnum in parvo … a matter of great consequence upon a slender subject’. The case concerned whether a Scottish child could inherit property in London. King James VI of Scotland had acceded to the English throne five years earlier, and this was the first test to establish whether a Scottish...

Close Readings 2026

On the Close Readings podcast, longstanding LRB contributors explore a literary period or theme through a selection of key works.

Listen to our four new series running in 2026: Narrative Poems, Nature in Crisis, London Revisited and Who’s afraid of realism? plus a free bonus series, The Man Behind the Curtain.

Read more about Close Readings 2026

Emily Wilson: Crossing the Wine-Dark Sea

From Profile Books and the LRB

How do we give old words new voices? What must a translator lose – and what might she gain – when she moves between languages, bringing ancient stories to modern life? Emily Wilson has spent a lifetime wrestling with these questions. Here, she invites us to consider the meaning and messages of translators from antiquity to today – and offers fresh insights into her own work on Homer.

Read more about Emily Wilson: Crossing the Wine-Dark Sea
Events
See more events

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences