Search Results

Advanced Search

46 to 60 of 94 results

Sort by:

Filter by:

Contributors

Article Types

Authors

The Perfect Plot Device

Dinah Birch: Governesses, 17 July 2008

Other People’s Daughters: The Life and Times of the Governess 
by Ruth Brandon.
Weidenfeld, 303 pp., £20, March 2008, 978 0 297 85113 4
Show More
Show More
... as a governess in Russia, accepting hardship and insecurity as the price of independence. Agnes Porter earned the respect and affection of her wealthy employers and fought hard, and finally successfully, to secure a long promised and richly earned pension. Ellen Weeton’s life was blighted, but it was marriage with a violent man, not her work as a ...

I just worked it out from the novel

Michael Wood, 24 April 1997

Tomorrow in the Battle Think on Me 
by Javier Marías, translated by Margaret Jull Costa.
Harvill, 313 pp., £8.99, October 1996, 1 86046 199 9
Show More
The Club Dumas 
by Arturo Pérez-Reverte, translated by Sonia Soto.
Harcourt Brace, 368 pp., $23, February 1997, 0 15 100182 0
Show More
Show More
... English. Marías writes the kind of old-fashioned, speculative prose we associate with Proust and Henry James, all qualifications and revisions, no assertion that can’t be infinitely embroidered or unravelled. But he also deals in violence, historical and personal, and in the movie titles, politicians, brand-names and underwear we connect with a quite ...

The Manners of a Hog

Christopher Tayler: Buchan’s Banter, 20 February 2020

Beyond the Thirty-Nine Steps: A Life of John Buchan 
by Ursula Buchan.
Bloomsbury, 479 pp., £25, April 2019, 978 1 4088 7081 5
Show More
Show More
... purely private mission of exploration it might be right for the Englishman to execute a bad native porter to encourage the others.’ In his last novel, Sick Heart River (1941), described by his secretary as ‘so unlike him, so introspective’, the dying Sir Edward Leithen spends his last days saving indigenous Canadians in the name of ‘the brotherhood of ...

The Politics of Translation

Marina Warner: Translate this!, 11 October 2018

This Little Art 
by Kate Briggs.
Fitzcarraldo, 365 pp., £12.99, September 2017, 978 1 910695 45 6
Show More
Translation as Transhumance 
by Mireille Gansel, translated by Ros Schwartz.
Les Fugitives, 150 pp., £10, November 2017, 978 0 9930093 3 4
Show More
Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto 
by Mark Polizzotti.
MIT, 168 pp., £17.99, May 2018, 978 0 262 03799 0
Show More
The 100 Best Novels in Translation 
by Boyd Tonkin.
Galileo, 304 pp., £14.99, June 2018, 978 1 903385 67 8
Show More
The Work of Literary Translation 
by Clive Scott.
Cambridge, 285 pp., £75, June 2018, 978 1 108 42682 4
Show More
Show More
... an obsessive labour, a way of life’. Her artless title is taken from a letter Helen Lowe-Porter wrote to Thomas Mann after she became his English translator. She was, she said later, an ‘unknown instrument … which … must … serve him to change the garment of his art into a better one which might clothe her for the marketplace until times ...

Capital W, Capital W

Michael Wood: Women writers, 19 August 1999

Women Writers at Work 
edited by George Plimpton.
Harvill, 381 pp., £9.99, February 1999, 1 86046 586 2
Show More
Just as I Thought 
by Grace Paley.
Virago, 332 pp., £8.99, August 1999, 1 86049 696 2
Show More
Show More
... she describes is familiar, and memorable, and can be recognised more generally. The pages of Henry James, for example, are full of a sexual desire he has ‘forgotten’ in this sense, that is, neither shouted out nor encrypted nor entirely repressed, just allowed to slip beyond the reach of his conscious word-choices. In her very sharp introduction to ...

Double Act

Adam Smyth: ‘A Humument’, 11 October 2012

A Humument: A Treated Victorian Novel 
by Tom Phillips.
Thames and Hudson, 392 pp., £14.95, May 2012, 978 0 500 29043 9
Show More
Show More
... officers in uniform, the prettiest officer making the most of his cheeks’. Or: ‘on a sofa the porter found himself damp and it was not last night’s smell.’ Or: ‘a fart for moralists’. Or: ‘Paul Veronese. he suddenly ejaculated, You know Veronese – above the sideboard. up in the cupboard on the wall; On the contrary.’ Or, more simply: ‘up ...

Two-Faced

Peter Clarke, 21 September 1995

LSE: A History of the London School of Economics and Political Science 
by Ralf Dahrendorf.
Oxford, 584 pp., £25, May 1995, 0 19 820240 7
Show More
Show More
... The troubles at the LSE go back a long way. Perhaps they began on the day in July 1894 when Henry Hutchinson shot himself, thus activating the terms of the will that he had made. A loyal if morose member of the Fabian Society from Derby, Hutchinson had stipulated that the bulk of his sizeable fortune – say a million in today’s money – should be applied by his executors ‘to the propaganda and other purposes of the said Society and its Socialism ...

The Subtleties of Frank Kermode

Michael Wood, 17 December 2009

... intelligence required to make proper use of that knowledge’. Nice work if you can do it, as Cole Porter didn’t quite say. Kermode is not Housman and not a diviner. But he does devote much exquisite intelligence to matters of divination – even and especially of secular affairs. He would like to believe we could do without such obliquities. He is touched ...

Little Mania

Ian Gilmour: The disgraceful Lady Caroline Lamb, 19 May 2005

Lady Caroline Lamb 
by Paul Douglass.
Palgrave, 354 pp., £16.99, December 2004, 1 4039 6605 2
Show More
Show More
... Mania’. But he should have been better served by his editor. At one point the book calls Henry Brougham ‘Lord Henry Brougham’, which he never was, and then calls him ‘Lord Brougham’ some twenty years before he left the House of Commons to become lord chancellor in Grey’s Reform Bill administration. The ...

How’s the Empress?

James Wood: Graham Swift, 17 April 2003

The Light of Day 
by Graham Swift.
Hamish Hamilton, 244 pp., £16.99, February 2003, 0 241 14204 0
Show More
Show More
... entry of 1896, for the properly grim place to deposit his unfortunate heroine, Maisie Farange, Henry James alights on Folkestone, and with grey satisfaction asks himself: ‘don’t I get an effect from Folkestone?’ James does indeed get an ‘effect’, in What Maisie Knew, from Folkestone: from the name, from the town, from its seaside hotel, from the ...

Thunder in the Mountains

J. Hoberman: Orson Welles, 6 September 2007

Orson Welles: Hello Americans 
by Simon Callow.
Vintage, 507 pp., £8.99, May 2007, 978 0 09 946261 3
Show More
What Ever Happened to Orson Welles? A Portrait of an Independent Career 
by Joseph McBride.
Kentucky, 344 pp., $29.95, October 2006, 0 8131 2410 7
Show More
Show More
... racism, given at a 1943 New York rally on a bill with Paul Robeson and Vice-President Henry Wallace. Welles’s debut as a political orator was as sensational in its way as his first forays into theatre and the movies. ‘Until the other day,’ the New Yorker noted, ‘we regarded Orson Welles as simply an ...

‘I’m coming, my Tetsie!’

Freya Johnston: Samuel Johnson’s Shoes, 9 May 2019

Samuel Johnson 
edited by David Womersley.
Oxford, 1344 pp., £95, May 2018, 978 0 19 960951 2
Show More
Show More
... The first time​ Tetty Porter met her future husband, Samuel Johnson, she told her daughter, Lucy, that she had never encountered a more ‘sensible’ man. Most readers assume she was praising Johnson’s sober, rational side; Leslie Stephen, writing in 1878, went so far as to commend Tetty’s penetrative ‘good sense’ for discerning the same quality in Johnson, despite his ‘grotesque appearance ...

Burlington Bertie

Julian Symons, 14 June 1990

The Last Modern: A Life of Herbert Read 
by James King.
Weidenfeld, 364 pp., £25, May 1990, 0 297 81042 1
Show More
Show More
... poetry ‘must now be positive and prophetic’, and discovering those qualities in the work of Henry Treece and J. F. Hendry. For him, apocalypse was always in the air or round the corner, and he had ‘something in the nature of an apocalyptic experience’ when he came across a drawing by a five-year-old girl in which he instantly recognised a ...

Shockers

Jeremy Treglown, 6 August 1992

Writers on World War Two: An Anthology 
edited by Mordecai Richler.
Chatto, 752 pp., £18.99, February 1992, 0 7011 3912 9
Show More
Legacies and Ambiguities: Post-war Fiction and Culture in West Germany and Japan 
edited by Ernestine Schlant and Thomas Rimer.
Woodrow Wilson Center Press/Johns Hopkins, 323 pp., $35, February 1992, 0 943875 30 7
Show More
Show More
... to write poems.’ Richler includes some grimly beautiful counter-examples, among them Peter Porter’s ‘Annotations of Auschwitz’, a poem which incorporates Adorno’s point:                     Such death, says the painter, is worthwhile – it makes a colour never known. It makes a sight that’s unimagined, says the poet. To ...

Where’s the omelette?

Tom Nairn: Patrick Wright, 23 October 2008

Iron Curtain: From Stage to Cold War 
by Patrick Wright.
Oxford, 488 pp., £18.99, October 2007, 978 0 19 923150 8
Show More
Show More
... in a cabaret, pastrycook, locksmith, coppersmith, mechanic, workman, labourer, wharf porter, servant, sandwich man, sign painter, house decorator, journalist, photographer’, as Romain Rolland described him, Istrati was a critic of Soviet society who was denounced by the Comintern denigration and, like Victor Serge, abused as an ‘anti-Moscow ...

Read anywhere with the London Review of Books app, available now from the App Store for Apple devices, Google Play for Android devices and Amazon for your Kindle Fire.

Sign up to our newsletter

For highlights from the latest issue, our archive and the blog, as well as news, events and exclusive promotions.

Newsletter Preferences