Nicely Combed
Matthew Reynolds: Ungaretti, 4 December 2003
Selected Poems
by Giuseppe Ungaretti, translated by Andrew Frisardi.
Carcanet, 287 pp., £14.95, April 2003,1 85754 672 5 Show More
by Giuseppe Ungaretti, translated by Andrew Frisardi.
Carcanet, 287 pp., £14.95, April 2003,
“... is composed of soft words of the sort which Dante, in a delightful passage of De vulgari eloquentia, called ‘womanly’ and ‘nicely combed’ (‘pexa’); rhythmically, the little lines combine to form a classically harmonious seven-syllable verse, a settenario, such as might have been written by Tasso or Leopardi. The ... ”