Prattletraps
Sophie Pinkham: Sergei Dovlatov, 21 May 2015
Pushkin Hills
by Sergei Dovlatov, translated by Katherine Dovlatov.
Counterpoint, 163 pp., £15.99, April 2014,978 1 61902 477 9 Show More
by Sergei Dovlatov, translated by Katherine Dovlatov.
Counterpoint, 163 pp., £15.99, April 2014,
The Zone: A Prison Camp Guard’s Story
by Sergei Dovlatov, translated by Anne Frydman.
Alma, 176 pp., £7.99, October 2013,978 1 84749 357 6 Show More
by Sergei Dovlatov, translated by Anne Frydman.
Alma, 176 pp., £7.99, October 2013,
“... people, not monsters. And I absolutely do not want to be known as the modern-day Virgil who leads Dante through Hell (however much I may love Shalamov) … So I have omitted, as they say, the most heartrending details of camp life. I did not lure my readers on with promises of thrills and strange sights. I would have preferred to lead them up to a ... ”