Bobbery
James Wood: Pushkin’s Leave-Taking, 20 February 2003
Pushkin: A Biography
by T.J. Binyon.
HarperCollins, 731 pp., £30, September 2002,0 00 215084 0 Show More
by T.J. Binyon.
HarperCollins, 731 pp., £30, September 2002,
“... ball is extraordinary. Even in poor smuggled English, the accuracy of the original can be felt. In Charles Johnston’s version: Here with his wife, that bulging charmer, fat Pustiakov has driven in; Gvozdin, exemplary farmer, whose serfs are miserably thin; and the Skotinins, grizzled sages, with broods of children of all ages, from thirty down to two; and ... ”