A Fragment of Ibykos Translated Six Ways
Anne Carson, 8 November 2012
[Ibykos fr. 286, Poetae Melici Graeci]
In spring, on the one hand, the Kydonian apple trees, being watered by streams of rivers where the uncut garden of the maidens [is] and vine blossoms...